ahmad jamal عضو مميز
عدد المساهمات : 1243 نقاط : 6347 التقييم : 3 تاريخ التسجيل : 02/03/2011 العمر : 34 الموقع : اعزاز العمل/الترفيه : طالب في كلية الهندسة الزراعية
| موضوع: My Mother الجمعة أغسطس 12, 2011 8:45 pm | |
|
I long for my mother's bread My mother's coffee Her touch Childhood memories grow up in me Day after day I must be worth my life At the hour of my death Worth the tears of my mother.
And if I come back one day Take me as a veil to your eyelashes Cover my bones with the grass Blessed by your footsteps Bind us together With a lock of your hair With a thread that trails from the back of your dress I might become immortal Become a God If I touch the depths of your heart.
If I come back Use me as wood to feed your fire As the clothesline on the roof of your house Without your blessing I am too weak to stand.
I am old Give me back the star maps of childhood So that I Along with the swallows Can chart the path Back to your waiting nest. يمكن عرفتوها Mahmoud Darwish | |
|
غارديــ shaza ــنيا المشرف العام
عدد المساهمات : 5152 نقاط : 10697 التقييم : 10 تاريخ التسجيل : 23/01/2011 الموقع : اعزاز العمل/الترفيه : معلمة
| موضوع: رد: My Mother السبت أغسطس 13, 2011 2:33 pm | |
| راااااائعه والله هالغنيه صرلي فتره كل يوم بسمعها .... احمد يا مبدع ....متألق دائما .... وانا رح اترجمها ....لانو بالعربيه اروع وارق والطف واحلى ....
أحن إلى خبز أمي وقهوة أمي .. ولمسة أمي .. وتكبُر في الطفولة يوماً على صدر يوم وأعشق عمري لأني إذا مت، أخجل من دمع أمي! خذيني، إذا عدت يوماً وشاحاً لهدبُك وغطي عظامي بعشب تعمد من طهركعبك وشدي وثاقي .. بخصلة شعر بخيط يلوح في ذيل ثوبك ..
ضعيني، إذا مارجعت وقوداً بتنور نارك .. وحبل غسيل على سطح دارك لأني فقدت الوقوف بدون صلاة نهارك هرمت، فردي نجوم الطفولة حتى أشارك صغار العصافير دربالرجوع .. لعش انتظارك!
دمت لمن تحب .... | |
|
ahmad jamal عضو مميز
عدد المساهمات : 1243 نقاط : 6347 التقييم : 3 تاريخ التسجيل : 02/03/2011 العمر : 34 الموقع : اعزاز العمل/الترفيه : طالب في كلية الهندسة الزراعية
| موضوع: رد: My Mother الأحد أغسطس 14, 2011 10:39 am | |
| مشكورة غاردينيا على مرورك المتميز ومشكورة على الترجمة يا متألقة نورتي الموضوع بوجودك
| |
|
dr-omar abdo عضو فعال
عدد المساهمات : 188 نقاط : 5472 التقييم : 0 تاريخ التسجيل : 21/09/2010 العمر : 36 الموقع : اعزاز العمل/الترفيه : dentistry - طب أسنان
| موضوع: رد: My Mother الأحد أغسطس 14, 2011 11:56 am | |
| أمي شئد بحب أمي الله يخليلي اياها ولا يحرمكم من امهاتكم | |
|
ahmad jamal عضو مميز
عدد المساهمات : 1243 نقاط : 6347 التقييم : 3 تاريخ التسجيل : 02/03/2011 العمر : 34 الموقع : اعزاز العمل/الترفيه : طالب في كلية الهندسة الزراعية
| موضوع: رد: My Mother الأحد أغسطس 14, 2011 12:11 pm | |
| امين يارب دكتور نورت الموضوع بطلتك الحلوة تقبل خالص أحترامي و تقديري | |
|
باش مهندسه عضو ذهبي
عدد المساهمات : 1773 نقاط : 6803 التقييم : 3 تاريخ التسجيل : 22/07/2011 الموقع : الغربة العمل/الترفيه : IT manager
| موضوع: رد: My Mother الإثنين أغسطس 15, 2011 11:12 pm | |
| very nice Mr.Ahmed I've injoyed reading this poem in english ! I felt something different thx again c u bro | |
|
khaled khalil المراقبين
عدد المساهمات : 335 نقاط : 6084 التقييم : 3 تاريخ التسجيل : 16/02/2010 العمر : 34 الموقع : some where in the world العمل/الترفيه : طالب بكلية الآداب
| موضوع: رد: My Mother الجمعة سبتمبر 02, 2011 1:05 pm | |
| that was wonderful and strong ....effective realy effective thx man | |
|